|
|
|
|
|
|
I hope this email finds you well.
|
While this unprecedented year approaches its end, we continue business as usual. The history of the Russian Church Abroad has only been studied for a couple of decades and provides a multitude of research themes. This history belongs to the broader field of historical studies, particularly the history of Eastern Europe in the twentieth century. We see proof of the last statement in the article, featured below, on the record of the Baltic clergy in the archive of the German diocese.
|
It costs $410 to make this translation available to you ($250 for translation and $160 for editing). Since the beginning of the year, our staff has translated 18 texts. We have posted most of them here. We have spent $3077 to translators’ work. Yesterday I received the translation of an article surveying material of the Polish pre-WWII diplomats on the Russian Church Abroad. The check for this work is $320. However, our Translation Fund is empty. If you have benefited from the translations, consider chipping in. This is not a cliché to say that there is no insignificant donation! Your $10 and $20 will go a long way in paving the road to the preservation and further analysis of the history of the Russian Orthodox Church Outside of Russia.
|
Thank you for your continuing interest,
|
|
Protodeacon Andrei Psarev
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The British Military Report on the Russian Refugee Situation at Constantinople (1920)
|
|
https://youtu.be/tEXTCpA3cjk
|
|
|
|
|
|
|
|
Прибалтийская православная тема в Архиве Германской Епархии РПЦЗ
|
|
Исследование показывающее, что Русская Зарубежная Церковь стала церковью беженцев от советского режима.
|
|
|
|
|
|
|
|
Baltic Orthodoxy in the Archives of the German Diocese of the ROCOR
|
|
Research Showing that the Russian Church Outside Russia Became a Church for Refugees from the Soviet Regime
|
|
|
|
|
|
|
|
An Appeal to Those Who Benefited from Translations Posted on ROCOR Studies
|
|
The English translations from this website have been used intensively for teaching classes at Holy Trinity Orthodox Seminary.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Help us serve you and the Church!
With your donation we will continue to improve this Web site.
|
Know someone who might be interested in supporting our work?
Please forward this email to them.
|
|
|
|
   
|
|
|
|
|
