|
|
|
|
|
|
I hope this communication finds you well. This is our first update for October. I was in Canada, presenting at the Byzantine studies conference. I also had a chance to speak about ROCOR history at our Toronto and Vancouver parishes.
|
This update revolves around the decision of Metropolitan Sergii (Stragorodskii) and his Synod in Moscow to suspend in 1934 the Russian refugee bishops. This decision was an attempt to relieve the Church in Russia from responsibility for the anti-Soviet stance of our hierarchs.
|
I issued an appeal from Vancouver regarding a fundraiser to pay for the digitization of audio recordings and the editing of the Russian texts. So far, we have collected $334. I have already paid $160 to Ilya, our digital transcriber, for his work on audio recordings. I still believe that if the many of six hundred subscribers on this list donated $10, using the link below, we would have already met our $1000 objective.
|
My tight schedule with writing daily reports does not mean that the web site should be, or will be, left behind. Another update will be sent to you before the end of the month.
|
Thank you for your continuing interest,
|
Protodeacon Andrei Psarev
Editor
|
|
|
|
|
|
|
Опеределение о запрещении архиереев РПЦЗ
|
|
В 1934 г. митр. Сергием были запрещены почти все архиереи Русской Зарубежной Церкви
|
|
|
|
|
|
Decree of the Suspension of ROCOR Bishops
|
|
A translation of the ukaz (decree) announced on July 22, 1934 by the Russian Orthodox Church in the Soviet Union, headed by Metropolitan Sergii (Stragorodskii), which condemned and deposed the bishops of the Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR).
|
|
|
|
|
|
|
|
Ответ Архиерейского Собора на прещение митрополита Сергия
|
|
Архиереи РПЦЗ объясняют почему они отказываются признать запрещение наложенное на них Митрополитом Сергием (Страгородским), Заместителем Местоблюстителя Патриаршего Престола
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply to the Sanctions by Metropolitan Sergius
|
|
ROCOR's bishops explain why they disregarded their suspension by, the Moscow based, Metropolitan Sergii (Stragorodskii)
|
|
|
|
|
|
|
|
Ответ на указ митрополита Сергия о запрещении архиереев РПЦЗ
|
|
Объяснение Митрополитом Антонием причин архиереев РПЦЗ признать указ митрополита Сергия об их запрещении действительным.
|
|
|
|
|
|
|
|
A Response Regarding the Suspension of ROCOR's Bishops
|
|
A refutal of Metropolitan Anthony (Khrapovitskii) of the supsension issued by Metropolitan Sergii (Stragorodskii)
|
|
|
|
|
|
|
|
Снятие запрещений с митрополита Евлогия и его викариев
|
|
Восстановление мира в русской церковной диаспоре сыграло большую роль в годы Второй мировой войны.
|
|
|
|
|
|
|
|
The Lifting of the Suspensions of Metropolitan Evlogy and His Vicar Bishops
|
|
Influenced by the prevailing feeling of the need to attain peace in the Church the Bishops’ Council of 1934 decided to lift the suspensions imposed upon Metropolitan Evlogy and his vicar bishops in 1927. The following determination was made by the Bishops’ Council regarding this issue on August 28/September 10, 1934: The unexpected departure of Metropolitan Evlogy from the Council …
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Help us serve you and the Church!
With your donation we will continue to improve this Web site.
|
Know someone who might be interested in supporting our work?
Please forward this email to them.
|
|
|
|
   
|
|
|
|
|
